quarta-feira, 17 de abril de 2013

A Palhaça da Semana: Letícia Vetrano - Maria Peligro

"A Palhaça da Semana", serão postagens que falarão sobre alguma palhaça que é referencia no meio da palhaçaria feminina. Para que nos possamos estudar juntas um pouco sobre essas palhaças que fazem história por aí! Se quiser colaborar mande um material sobre esta palhaça da semana.
Veja também na "Palhaça da Semana": 
Gardi Hutter - http://conexaopalhaca.blogspot.com.br/2013/03/a-palhaca-da-semana-gardi-hunter.html



Conheça a palhaça Maria Peligro que estará no Brasil na semana que vem, veja a programação dela abaixo!

Maria Peligro
Leticia Vetrano

"Atrás de Maria Peligro, está Argentina Leticia Vetrano.
Em 1994, após 10 anos de ginástica, Leticia sente a necessidade de dar uma dimensão artística para a sua disciplina.
Ela virou-se para as artes circenses e frequenta as diferentes escolas de circo em Buenos Aires (Ricardo Rojas, Circo Criollo, Escuela La Arena), onde especializa-se em acrobacias e contorção.

Em 2000, ela entra para o Cirque XXI, continua sua formação na Escola de Circo Carampa (Espanha),  onde estuda dança, acrobacia e palhaço. Nesta ocasião, ela cria seu primeiro espetáculo de rua "Las Pcircologas".

E também monta sua primeira empresa, "Circo Elastico" (duo acrobático palhaço), com qual viaja para a Itália e Argentina. Mas a ideia de uma espetáculo de solo a instigava... Assim, em 2004, ela chega ao Espace Catastrophe onde começa a criar ...

Em junho de 2004, ela viaja para festivais e encanta cabarés. Entre outros festivais: Pistes de Lancement' (Bxl), 'Des Clowns, des Burlesques et des Excentriques' (Samovar-Paris), 'Haaste Tone' (Eupen), 'HerfstFestival' (Neerpelt), 'Festival International de Paillasses' (Andorre), 'Voyages' (Bxl), mais aussi à la Soirée d'anniversaire '25 ans de la Bellone' (Bxl) ou encore à 'La Fête de l'Iris' (Bxl), au Théâtre du Rond-Point, dans le cadre 'Beaumarchais dans tous ses états' (Paris), aux Doms (Avignon), lors des Galas pour 'Clowns et Magiciens sans Frontières' (Bxl), etc.

Em maio de 2005, ela participa novamente na Oficina de Criação nº 3 rua E cria uma versão para trabalhar em uma segunda obra "Bodas de Sangre". Uma oportunidade para ela abordar os temas do casamento, a vida conjugal, a maternidade e a morte.

No verão de 2005, ela se aproveitou de sua casa no Theatre des Doms, em "View of Court", e começa a brincar nas ruas e praças boas-vindas que ela encontra ao longo do caminho!

No outono de 2005, ela retorna a Buenos Aires para trabalhar em escrever seu próximo projeto com a ajuda do dramaturgo Walter Velazquez e cria, em colaboração com Lara Gerasi, ilustrações de livros ao redor do personagem Maria Peligro.

Em abril de 2006, ela voltou à Espace Catastrophe para continuar trabalhando no projeto e decide instalar-se definitivamente em Bruxelas"*.

*Texto retirado do site do Espaço Catastrophone e mal traduzido por mim mesma e pelo google.


Pude ter o privilégio de ver esta palhaça incrível de apenas 33 anos com seu espetáculo Fuera! com sua palhaça Maria Peligro no Overdoze do ultimo Anjos do Picadeiro e fiquei fascinada com o seu solo que mexe com a solidão de forma tão delicada e frágil e com sua força e habilidade na maneira de conduzir a platéia pela sua história nos fazendo participar como se houvesse tido ensaio!
Vale a pena conhecer o trabalho desta palhaça Maria Peligro, que chega na semana que vem ao Brasil trazendo o seu espetáculo de sala, um número de rua e também uma oficina, confiram a programação abaixo e aproveitem a sua vinda para cá para conhecer de perto este trabalho!

Vídeos:  

Maria Peligro dans Fuera! - Espetáculo Fuera!



Peligro rue - Número de rua Santa




PROGRAMAÇÃO NO BRASIL (Em São Paulo):

Espetáculo Fuera!
Dia 28/04
Onde: Sesc Belenzinho
Domingo, às 18h30 

PALHAÇOS PARA MAIORES
Recomendado para maiores de 16 anos. 

De e com Leticia Vetrano. Direção: Micheline Vanderpoel. A questão é onde cada um coloca seus mortos. Desde a morte de seus pais, María Peligro faz de conta que nada aconteceu, como se eles ainda estivessem ali. Em seu aniversário, ela desperta decidida a fazer deste dia um grande momento: festa, bolo, um pacote surpresa e um convidado especial. Embora seus velhos demônios e fantasmas não tardem a chegar, afloram seus desejos mais profundos, num êxtase oculto e desconhecido. Uma mulher selvagem e desinibida explode em todos os sentidos. Um impulso de vida inesperado que fará com que María não possa mais viver seus dias como antes. Duração: 60 minutos. Sala de Espetáculos I. Recomendado para maiores de 16 anos. 
R$ R$ 8,00 [inteira] 
R$ R$ 4,00 [usuário matriculado no Sesc e dependentes, aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e professor da rede pública com comprovante] 
R$ R$ 2,00 [trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculado no Sesc e dependentes]



Número Santa!
Dia 29/04
Onde: Circo do Beco - Rua Belmiro Braga s/n - Vila Madalena
Segunda às 21h

Eis Maria Peligro, um pequeno pedaço de mulher às bordas do abismo, disposta a envolver-nos
em seu mundo circular e delirante.
Maria chega para nos mostrar suas habilidades acrobáticas com o bambolê e terminará
tornando-nos cúmplices e protagonistas de todas as suas misérias.
Em suas tentativas de fugir do azar que a acompanha, ela acaba por dobrar o público,
transportando-o numa viagem de emoções e delírios clownescos.
Desafiando a todo momento a fronteira da fatalidade, a artista não teme fazer rir e chorar.
Um espetáculo cômico, 100% feminino, que se caracteriza por sua linguagem sem palavras, a
destreza física e a manipulação de objetos.



Equipe de criação:
Espetáculo de e com: Leticia Vetrano
Colaboradores: Kevin Brooking, Carlos Bustamente, Ana Stegnar, Micheline Vandepoel,
Catherine Magis e Toom Roos.

Oficina Palhaços Iniciados com Maria Peligro!
Dias: 03,04 e 05 de maio (sexta,sábado e domingo)Horário: sexta das 20h às 23h, sábado e domingo das 10h às 17h (com intervalo para o almoço)
Público Alvo: Iniciados
Onde: Casa do Humor - Av. Pompéia, 1504 - Pompéia(Metrô vila madalena)Telefone: (11) 2609-8478
Valor: 300,00

Para inscrição e formas de pagamento acesse o site da Casa do Humor:


Sobre o Curso:

Este curso tem como público alvo pessoas que tiveram algum contato com a linguagem do palhaço.
Maria Peligro (Letícia Vetrano) Palhaça reconhecida internacionalmente Letícia Vetrano formou-se na França com Philippe Gaulier e em Bruxelas “Espace Catastrophe”. Já se apresentou na Espanha, Itália, Suiça, França, Alemanha, Holanda, México e Argentina.

Resumo da oficina:
O palhaço é um estado de disponibilidade física, emocional e espirital.
O ator se converte num canal de transmissão, revelando assim sua natureza mais profunda
para o espectador.
Trata-se de se deixar atravessar pelo inesperado.
Objetivo: Aprofundar e redescobrir a técnica apoiando-nos na sinceridade e no prazer.
Preparar o corpo do ator e deixa-lo pronto para a máscara. Trabalhar a ação, o ritmo e a
emoção. Ampliar o universo de cada palhaço e seu olhar diante do mundo.`

Página no Facebook:
Maria Peligro Project

Saiba mais:

 

2 comentários:

  1. Oi, Monique! Adorei sua nota de roda pé!!heheheh
    Obrigada pelas informações, tentarei vê-la nesse fim de semana.. a oficina será meio dificil de fazer...

    Vou tentar contribuir com a tradução:

    Em junho de 2004, ela viaja para festivais e encanta cabarés. Entre outros festivais: Pistes de Lancement' (Bruxelas), 'Des Clowns, des Burlesques et des Excentriques' (Samovar-Paris), 'Haaste Tone' (Eupen), 'HerfstFestival' (Neerpelt), 'Festival International de Paillasses' (Andorre), 'Voyages' (Bruxelas), e também na noite de anivesário de '25 ans de la Bellone' (Bruxelas) ou ainda na FEsta da Iris" ('La Fête de l'Iris'-Bruxelas), no teatro do Rond-Point, nas comemorações "Beaumarchais em todos os seus estados" ('Beaumarchais dans tous ses états'-Paris), nos Doms (Avignon), nas noites de gala para os "Palhaços e Mágicos sem fronteiras" ('Clowns et Magiciens sans Frontières' - Bruxelas), etc.

    ResponderExcluir